Foi feito um estudo sôbre o cultivo de seringueira (Hevea brasiliensisMuell. - Arg.) no vale do rio Paraíba, no Estado de São Paulo, onde se fêz pela primeira vez o plantio com a finalidade de pesquisar a adaptação dessa espécie vegetal ao ambiente e as possibilidades da exploração comercial na região. O seringal foi plantado em terreno terciário, da série Guatemala, próximo de baixada, na Estação Experimental de Pindamonhangaba, localizada mais ou menos no centro do referido vale, a 22°55' de latitude sul, 45°25' de longitude e à altitude de 570 metros. O desenvolvimento das plantas foi normal. Ao completar sete anos de idade, havia 70% das plantas com as dimensões convencionais para início de exploração do seringal. A produção obtida de borracha foi de cêrca de 460 quilogramas por hectare no primeiro ano de colheita, 620 no segundo e 835 no terceiro. O aparecimento da moléstia das fôlhas, causada por Dothidella ulei,nos dois últimos anos de colheita, parece não ter tido influência apreciável na produção, que continuou aumentando. Os exames tecnológicos efetuados na borracha obtida revelaram características de fina qualidade.

A study was made about the culture of the rubber plant (Hevea brasiliensisMuell.-Arg.) in the Paraíba Valley of the State of São Paulo, in a region where this planting was done for the first time, with a view to investigate about the adaptability of its culture to this habitat and the possibility of its exploitation on this land. The rubber culure was established in the lowlands of the valley on tertiary soil that belongs to the Guatemala series, at the Pindamonhangaba Experiment station, located practically in the center of the valley, at 22°55' S. and 45°22' W., 570 m above sea level. The development of the plants was normal. After 7 years, when these plants had been settled, 70% were found to have the conventional dimensions for starting their exploitation. Rubber production was estimated in the first year at 460 kg per hectare, at 620 in the second and at 835 kg in the third year of harvest. The occurrence of the leaf disease caused by Dothidella ulei,during the last two years, does not seem to have had an appreciable influence on the production which went on increasing more and more. The examinations of the rubber obtained revealed characteristics of the finest quality.

Nesta nota são apresentados os resultados de um ensaio de enraizamento de estacas de cacaueiro, Theobroma leiocarpa, Bern., realizado na Fazenda Theodureto de Camargo, em Campinas. As estacas foram plantadas num estufim tipo Trinidad, que foi coberto com pano umidecido durante todo o experimento. Os hormônios testados foram: ácido indolbutírico e ácido naphtaleno acético. Os resultados obtidos mostraram um efeito significativo dos tratamentos. O melhor foi do ácido indolbutírico.

We present here the results obtained by application of two differens hormones on cuttings of Theobroma leiocarpa, Bern. We are using naphtalene acetic acid and indole-butiric acid. The treatments consisted in inversion of the lower end of the cuttings in solution of liguid hormoni for 24 hours. The indole-butiric acid, in concentration 100 mg in 1000 ccs of water, gave the best results.

São apresentados os resultados de ensaios de adubação da bananeira com fertilizantes químicos e orgânicos (sob a forma de tortas oleaginosas) e com calagem, obtidos em solo argiloso, comumente usado na cultura dessa planta na região do litoral do Estado de São Paulo. Os ensaios foram efetuados no sítio Trindade, Município de Santos. Os ensaios com adubos químicos foram feitos em três séries, com quatro níveis dos elementos N, P e K. Os resultados mostraram que quando os adubos foram aplicados isoladamente, os seus efeitos foram pràticamente nulos. Quando usados juntamente com doses duplas dos outros dois adubos, houve, em todos os casos, aumento linear de produção. Há indicação de que maiores aumentos de produção poderão ser obtidos se forem usadas dosagens mais elevadas do que as aplicadas nos ensaios. O ensaio com tortas de algodão e de mamona revelou sensível aumento de produção com a aplicação dêsses adubos. Os resultados obtidos com os dois tipos de torta parecem demonstrar que não existem diferenças expressivas entre êles. O exame das produções obtidas com a calagem do solo, utilizando-se carbonato de cálcio, revelou que não houve nenhum aumento de produção resultante da aplicação desse tratamento.

This paper reports about the results of banana fertilizing experiments conducted in the coastal region of the State of São Paulo on a farm near Santos. These experiments on clay soil - as is common for cultures with this plant - were carried out by using chemical fertilizer, organic fertilizer (oil seed meals) and lime. It was observed that with the application of each element of the mineral N, P and K, isolatedly, its effect was none. However, applied m combination with double dosing of the other two fertilizers, the yields increased invariably and regularly in an ascending way. The experiment with oil seed meals revealed a sensible increase in production, though no appreciable difference was observed between cotton seed meal and castor bean pomace. As to the experiment with lime, where calcium carbonate comes in, there was no increase at all in production.

Realizou-se um estudo sôbre o desenvolvimento de seringueiras (Hevea brasiliensis Muell.-Arg.) e sua produção de borracha em Campinas, Estado de São Paulo, objetivando conhecer as possibilidades do cultivo e exploração dessa planta no planalto paulista. O local da experiência situa-se à latitude 22°53'5, longitude de 47°05'W, e altitude de 663 m, com pluviosidade média anual de 1.400 milímetros. São apresentados os dados de produção de seringueiras de pé franco e do cruzamento Tj-1 X Tj-16, colhidos durante 7 anos consecutivos de sangria, os quais indicam ser a região ecològicamente favorável, permitindo prever a possibilidade de exploração dessa cultura, a qual poderá contribuir para o aumento da produção de borracha natural no Brasil.

An experimental Hevea rubber planting (Tj-1 X. Tj-16 hybrid) was made in the Campinas area to study its behavior on the São Paulo plateaux. The elevation at Campinas is about 663 m and the area is located at 22°53' South and 47°05 West (Greenwich). The annual rainfall is about 1400 mm. Tappings carried out for seven consecutive years gave satisfatory yields. The data abtained indicate that the Hevea rubber plant can be grown profitably on the São Paulo plateaux.

São apresentados os resultados do estudo do plantio de seringueiras (Hevea brasiliensis Muell.-Arg.) Tj-1 x Tj-16, com o fim de pesquisar a adaptação dessa planta ao ambiente situado a 24°10' de latitude sul, no litoral do Estado de São Paulo, a baixa altitude e próximo da Serra do Mar. A plantação é uma das primeiras da região, tendo demonstrado regular desenvolvimento das árvores. A produção de borracha obtida pelo teste Morris-Mann não foi elevada, presumindo-se que a falta de tratos culturais oportunamente dispensados tivesse exercido influência desfavorável sôbre o crescimento normal das plantas e rendimento na produtividade.

This paper reports on the results obtained in an experimental planting of Hevea rubber (H. brasiliensis Muell.-Arg.) made with the Tj-1 X Tj-16 hybrid at Fazendas Unidas do Sul, Juquiá, São Paulo. This planting was made to test the adaptability of the Hevea plant to a low elevation area near the Serra do Mar range, located at 24°10' south. Growth of the Hevea plants in this experimental planting was fair, but yield data obtained by means of the Morris-Mann test indicated that it was rather low. The unsatisfactory growth as well as the poor yield are attributed to the poor handling of the rubber planting rather than to an unfavorable effect of the environment.

São apresentados os resultados de uma plantação experimental de seringueiras, do cruzamento Tj-1 x Tj-16, efetuada no litoral do Estado de São Paulo, na latitude de 24° 30' sul. As condições ecológicas mostraram-se favoráveis ao desenvolvimento normal das árvores, que estavam em condições de ser exploradas com a idade de 7 anos e meio a partir da sementeira. A produtividade foi verificada pelo teste " Morris-Mann" e por sucessivas colheitas efetuadas posteriormente em 1 300 seringueiras, as quais proporcionaram a produção média de 480 quilos de borracha sêca (D.R.C.) para o primeiro ano de sangria.

The results presented in this paper were obtained in a pilot planting of Hevea rubber (H. brasiliensis Muell.-Arg.) made with the Tj-1 x Tj-16. The planting was located near Iguape at 24° 30' south of the Equator in an areas of low elevation. Environmental conditions prevailing in the region permitted a normal development of the ruhber trees. They were in a condition to be explored commercially 7 1/2 years after sowing. Tree productivity was calculated by means of the Morris-Mann test and also determined by tappings carried out later. Latex extraction from 1300 trees gave 480 kg of dry rubber (D. R. C.) in the first years they were tapped.

Foi realizado um estudo sôbre as possibilidades de adaptação e cultura da seringueira (Hevea brasiliensis Muell.-Arg.) no Município de Juquiá, litoral sul do Estado de São Paulo, a 24°10' de latitude sul. Os dados obtidos nessa plantação, pioneira na região, mostraram bom desenvolvimento das árvores e promissora produção de látex. A borracha submetida a exame tecnológico revelou características de fina qualidade.

A pilot planting of the Hevea rubber tree (H. brasiliensis Muell.-Arg.) was established in the Juquiá area (24°10' south of the equator) to study the behavior of the plants under local environmental conditions. Data obtained from this pilot planting indicated that growth of the trees and latex yields were very satisfactory. Submitted to technological tests the latex produced proved to be of high quality. Based on the results obtained it is concluded that the environmental conditions in the Juquiá area render it favorable for the economical exploration of the rubber tree.

Foi feito um estudo do plantio de seringueiras (Hevea brasilensis Muell. Arg.) no Município de Caraguatatuba, com o fim de pesquisar a adaptação das plantas em ambiente do litoral norte do Estado de São Paulo, a 23° 30' de latitude sul, assim como determinar a produção de borracha que se poderia obter por unidade de área no início da exploração. A plantação foi a pioneira da região, tendo demonstrado excelente desenvolvimento vegetativo e capacidade normal de produção de borracha, a qual, submetida às provas tecnológicas, demonstrou ser de superior qualidade. Os elementos obtidos provaram a viabilidade do cultiva e exploração da seringueira na região.

A rubber tree (Hevea brasiliensis Muell. Arg.) experimental plot was established in the Caraguatatuba area (coastal area in the state of São Paulo) to study its adaptation to this new habitat, as well as to determine the rubber yield in the early tappings. This pilot planting, the first in the area, has shown excellent growth and given better than average rubber yields. The product obtained was submitted to technological test and proved to be of superior quality. The results obtained in this experimental planting indicate that the rubber plant can be grown and explored successfully in that region.